Jonathan Laury is an obviously talented performer and storyteller constrained by a game show format that limits his ability to shine